GALERIE - GALLERY

Elles et Moi  -  Earthenware and me

 

Mes sculptures "moyennes"...  My "medium" sculptures...

 

 - Je ne vous ai pas dit: Mes sculptures me parlent... Pas les premières...

  Peut-être étais-je trop attachée à la forme...      

- Ah oui... me direz-vous, encore une hurluberlue...     

- Ah non, vous répondrai-je, cela se passe dans mon oreille droite...

 

Au fil des photographies que j'ai sélectionné, je vous dirai ce qu'elles m'ont dit... Vous serez surpris! ou surprise!!  Tout comme je l'ai été...

 .....

* - I haven't said: My sculptures speak to me... Not the first ones.

                              Maybe I was too involved with the shape...    

                            - Ah yes", you will say to me, another weirdo...      

                            - But no", I shall reply, that goes in one ear...

 

 As we go throught the photographs I've chosen 

I will tell you what they said to me...  You'll be surprised ! As I was...

  

Mes "grandes" sculptures...     My "big" sculptures

 

 

Mes "petites" sculptures...  My "small" sculptures...

 

Masques et Portraits...    Masks and portraits...

 

 

Mes sculptures " animales "...     My "animal" sculptures...

 

Je vous ai présenté quelques clichés que j'ai pris de mes sculptures en fonction de leur taille, pas de leur date d'arrivée sur Terre ...

Je signe toutes mes sculptures, soit de manière apparente, mais discrète, soit sous la sculpture. Leur nom est également inscrit sous chacune d'elle, de même que leur date de naissance ... 

.....

* I have presented here some photos I've taken,

arranged by the size of the scuptures,not in the order they were created.

 I sign all my sculptures either visibly but discretely or underneath them. 

 Their title is also inscribed beneath each one,as well as their date of birth...